Informar endereço em inglês na Gearbest, Banggood e Aliexpress – Como assim? Entenda!

Ao comprar de grandes sites de vendas da China como Banggood, Geabest ou Aliexpress, no momento de preencher o endereço, é comum encontrar um aviso para que o endereço seja preenchido em “inglês”, mas como assim? Entenda e tire suas dúvidas no post abaixo!



Comprar da China pela internet atualmente é uma realidade para milhares de pessoas no Brasil, porém sempre surgem algumas dúvidas, até mesmo para pessoas mais experientes!

E uma dúvida muito comum que observo nos grupos do canal/blog nas redes sociais está relacionado a “informar o endereço em inglês”, que é uma mensagem que aparece em praticamente todos os sites no momento que você deve informar o seu endereço.

A Gearbest também começou recentemente informar essa mensagem no momento de preencher o endereço conforme print abaixo:

Na Gearbest, encontramos a seguinte informação: Nota: Para assegurar envio com sucesso forneça a Morada de Envio em Ingles. Obrigado.

Endereço em inglês?

E é nesse ponto que muitas pessoas acabam criando confusão e pode gerar problemas!

Pois não é para você traduzir o seu endereço em português para o inglês, mas sim tirar toda e qualquer acentuação que possa existir no seu endereço, simples assim!

Por exemplo, se o nome da sua rua é João das Maçãs, simplesmente deixe como: Joao das Macas.

Pois o carteiro no momento de fazer a entrega aqui no Brasil vai entender perfeitamente o seu endereço, afinal será vinculado também com o seu CEP, então não terá problemas algum!

Então sempre que for comprar algo da China ou de qualquer outro país, pode informar seu endereço ou até mesmo seu nome e sobrenome sem acentuação!

Mas porque devo informar sem acentos ?

A resposta para isso é simples! Muitos sistemas dessas lojas internacionais, não estão preparados para entender caracteres com acentuação, e com isso podem acabar gerando caracteres inválidos, impossíveis de compreender, então informando seu dados sem acentuação evita-se esse tipo de problema.

4 comentários em “Informar endereço em inglês na Gearbest, Banggood e Aliexpress – Como assim? Entenda!

  • 18 de junho de 2018 a 16:39
    Permalink

    Se eu finalizar o pedido com minha rua e meu complemento em inglês, terei problemas no Correio?

    Responder
    • 18 de junho de 2018 a 20:30
      Permalink

      Sim, pode ter pois quem entrega é o carteiro no Brasil e ele não vai entender o nome da rua em Inglês, por isso escreva sempre em português mas sem acentos.

      Responder
  • 9 de julho de 2018 a 18:55
    Permalink

    Eu deixei em inglês, o que eu faço agora, tô preocupado!!!!

    Responder
    • 9 de julho de 2018 a 20:32
      Permalink

      Se o produto ainda não foi enviado, abra um ticket solicitando a correção.

      Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *