Informar endereço em inglês na Gearbest, Banggood e Aliexpress – Como assim? Entenda!

Ao comprar de grandes sites de vendas da China como Banggood, Geabest ou Aliexpress, no momento de preencher o endereço, é comum encontrar um aviso para que o endereço seja preenchido em “inglês”, mas como assim? Entenda e tire suas dúvidas no post abaixo!



Comprar da China pela internet atualmente é uma realidade para milhares de pessoas no Brasil, porém sempre surgem algumas dúvidas, até mesmo para pessoas mais experientes!

E uma dúvida muito comum que observo nos grupos do canal/blog nas redes sociais está relacionado a “informar o endereço em inglês”, que é uma mensagem que aparece em praticamente todos os sites no momento que você deve informar o seu endereço.

A Gearbest também começou recentemente informar essa mensagem no momento de preencher o endereço conforme print abaixo:

Na Gearbest, encontramos a seguinte informação: Nota: Para assegurar envio com sucesso forneça a Morada de Envio em Ingles. Obrigado.

Endereço em inglês?

E é nesse ponto que muitas pessoas acabam criando confusão e pode gerar problemas!

Pois não é para você traduzir o seu endereço em português para o inglês, mas sim tirar toda e qualquer acentuação que possa existir no seu endereço, simples assim!

Por exemplo, se o nome da sua rua é João das Maçãs, simplesmente deixe como: Joao das Macas.

Pois o carteiro no momento de fazer a entrega aqui no Brasil vai entender perfeitamente o seu endereço, afinal será vinculado também com o seu CEP, então não terá problemas algum!

Então sempre que for comprar algo da China ou de qualquer outro país, pode informar seu endereço ou até mesmo seu nome e sobrenome sem acentuação!

Mas porque devo informar sem acentos ?

A resposta para isso é simples! Muitos sistemas dessas lojas internacionais, não estão preparados para entender caracteres com acentuação, e com isso podem acabar gerando caracteres inválidos, impossíveis de compreender, então informando seu dados sem acentuação evita-se esse tipo de problema.

19 comentários em “Informar endereço em inglês na Gearbest, Banggood e Aliexpress – Como assim? Entenda!

  • 18 de junho de 2018 a 16:39
    Permalink

    Se eu finalizar o pedido com minha rua e meu complemento em inglês, terei problemas no Correio?

    Responder
    • 18 de junho de 2018 a 20:30
      Permalink

      Sim, pode ter pois quem entrega é o carteiro no Brasil e ele não vai entender o nome da rua em Inglês, por isso escreva sempre em português mas sem acentos.

      Responder
  • 9 de julho de 2018 a 18:55
    Permalink

    Eu deixei em inglês, o que eu faço agora, tô preocupado!!!!

    Responder
    • 9 de julho de 2018 a 20:32
      Permalink

      Se o produto ainda não foi enviado, abra um ticket solicitando a correção.

      Responder
      • 13 de junho de 2019 a 10:06
        Permalink

        Sim, recebi dia 12 de junho, ja atualizei o post acima inclusive

        Responder
  • 17 de julho de 2018 a 10:44
    Permalink

    Puts eu coloquei street jose de Alencar como nome da rua e agora? Meu pedido já foi enviado para cá .

    Responder
    • 17 de julho de 2018 a 11:36
      Permalink

      Se voce trocou o “rua” por “street” somente não terá problemas, fique tranquilo.

      Responder
  • 25 de agosto de 2018 a 00:38
    Permalink

    O meu endereço no Aliexpress está “CJ Gardens Seville” seria em português “CJ Jardim Sevilha” será que terá algum tipo de problema? No rastreamento diz que o “objeto” já foi entregue dia 20.08 porém não chegou nada, será que deu problema? Ou devo espera por mais alguns dias?

    Responder
    • 25 de agosto de 2018 a 01:39
      Permalink

      Se diz que foi entregue e você não recebeu é um problema, sugiro verificar junto aos correios.

      Responder
  • 29 de agosto de 2018 a 12:55
    Permalink

    Se o a rua nao for por nome e sim pir numero? Exemplo: rua 23, devo colocar assim mesmo?

    Responder
    • 29 de agosto de 2018 a 13:44
      Permalink

      Sim, informa normal Rua 23 por exemplo!

      Responder
  • 6 de setembro de 2018 a 12:49
    Permalink

    Boa tarde! só precica colocar a rua? e o numero e bairro nao coloca?

    Responder
    • 6 de setembro de 2018 a 12:51
      Permalink

      Tem que colocar o endereço completo sempre! Principalmente o número da RUA!

      Responder
  • 5 de dezembro de 2018 a 11:12
    Permalink

    O nome da minha rua é “Presidente Juscelino Kubitschek” no endereço pedido pela Gearbest eu coloquei ” President Juscelino Kubitschek”, eu cortei o e de “Presidente”, será que vai haver algum problema na entrega?

    Responder
    • 5 de dezembro de 2018 a 22:41
      Permalink

      A falta dessa letra não tera problemas, importante o cep e o numero estarem corretos.

      Responder
  • 14 de janeiro de 2019 a 19:51
    Permalink

    O número do meu prédio eu ponho onde? Logo após o nome da rua?

    Responder
    • 15 de janeiro de 2019 a 09:33
      Permalink

      Tem um campo destinado para inserir o numero da rua/casa.

      Responder
  • 3 de fevereiro de 2019 a 14:57
    Permalink

    Não consigo colocar o codigo postal, aparece: “For international delivery, zip code with 7 digits is required. You may confirm with your local post office on this if needed”
    sendo o meu codigo postal: 2840-400

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *